Warsztat: Butoh, Kontakt i Improwizacja z Arye Bursztyn

Warsztat: Butoh, Kontakt i Improwizacja

z Arye Bursztyn

[For English see below]

9-11 listopad 2012, Warszawa

Plan działań:

PIĄTEK 18-21.00 warsztat

SOBOTA 11.00-14.00 &15.30-19.00 warsztat

NIEDZIELA 11.00-14.00 & 15.30-18.30 warsztat, 20.00 pokaz pracy + jam

W sobotę i w niedzielę w przerwach między zajęciami planujemy wspólny obiad, przynieście coś wegańskiego/wegetariańskiego na wspólny stół.

Miejsce:

Warszawa - Rzeka Życia, Towarowa 22

Cena: 280 PLN (15 godzin warsztatu)

Zgłoszenia i wpłaty: ciwarszawa@gmail.com temat: Butoh/CI
Zaliczka 130 PLN na konto: Inteligo 50102055581111161126900074 Małgorzata Gajdemska
(osoby potrzebujące dokładnego adresu do dokonania przelewu prosimy o wiadomość @)

Język warsztatu: angielski. Tłumaczenie na język polski jest możliwe

Poziom: otwarty, zapraszamy zarówno osoby bez doświadczenia jak i tańczące kontakt improwizację, butoh, mimów, aktorów i performerów oraz wszystkich zainteresowanych.

Osobom spoza Warszawy pomożemy znaleźć nocleg.

Warsztat ma charakter społeczny, opiera się na koleżeńskiej wymianie i społecznym zaangażowaniu w jego organizowanie. Uczestniczycie w nim na własną odpowiedzialność.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Butoh, Kontakt i Improwizacja

Tematem warsztatu jest Kontakt Improwizacja z perspektywy Butoh. To spotkanie powolności, delikatności i intensywnej koncentracji tej japońskiej formy tańca z płynnością i komunikacją właściwą Kontakt Improwizacji.

Ciało jest postrzegane jako spotkanie dwóch obrazów: to worek z płynem, fałdami, niezwykle wrażliwy, na granicy przelania się a jednocześnie szkielet, ziemski twór, badany i doświadczany poprzez taneczny kontakt z grawitacją. Rezultat tego spotkania to bardzo delikatny i wrażliwy taniec pełen powietrza. To swobodny przepływ i niezwykle zmysłowy dialog.

To ekscytująca integracja dwóch form tańca, które mają ze sobą dużo wspólnego (wielki szacunek do ziemi, taniec pochodzący z samego Ciała, system oraz bezinteresowność) pomimo ich oczywistych różnic.

Warsztat wykorzystuje techniki pracy z ciałem oparte na wzorcach ruchu, które pochodzą ze stylu Butoh stworzonego przez Ushio Amagatsu. Kontakt Improwizacja pozwala wniknąć głębiej w delikatność tej techniki i pogłębić wrażliwość.

Arye Bursztyn

Tańczył w wielu izraelskich grupach, w tym Bat-Sheva, Kol-Demama i Karmon. Od 1985 roku pracował jako tancerz niezależny, nauczyciel oraz choreograf. Występował jako performer w ramach wielu różnych festiwali tańca w USA, Europie i Japonii. Uczestniczył w dwóch spektaklach dla zachodnich tancerzy przygotowanych przez Ushio Amagatsu, twórcę zespołu Sankai-Juku Butoh: "Jacob's Pillow Dance Festival" w USA (1988) i "Spiral Hall" w Tokyo (1991).

Prakykuje kontakt improwizację od 1985 roku, tańcząc i ucząc improwizacji tanecznej od przynajmniej 20 lat. Obecnie naucza tancerzy i aktorów teatralnych w Seminar Hakibbutzim Teachers' College w Tel Awiwie i prowadzi warsztaty w Izraelu, Europie i USA.

Jest socjologiem, antropologiem i psychologiem (Tel-Aviv University,1978)

i dyplomowanym tancerzem (Smith College, Northampton, Mass., USA, 1989). Zrealizował studia podyplomowe w zakresie treningu psychoterapeutycznego Gestalt w Gestalt Institute of Cleveland, specjalizując się w procesach Ciała. Jest członkiem European Association for Gestalt Therapy.

Obecnie prowadzi prywatną praktykę wykorzystując terapię Gestalt skoncentrowaną na ciele-umyśle (bodymind) i naucza w Tel Aviv University, School of Social Work i innych programach trenerskich o podejściu integracyjnym i skoncentrowanym na ekspresji.

Butoh, Contact & Improvisation

with Arye Bursztyn

9-11 November 2012, Warszawa

Friday 6-9 pm workshop

Saturday 11am-2pm & 3.30-7.00 workshop

Sunday 11am-2pm & 3.30-6.30 workshop, 8pm public performance and jam

On Saturday and Sunday during the breaks we plan common lunch, please bring some vegetarian/vegan food to share.

We will help travelers to find a place to stay overnight at homes of varsovian contacters.

Price: 70 EUR (15 h of workshop)

Reservation & info: ciwarszawa@gmail.com ; subject: Butoh/CI

Level: open. We invite people without any experience and also dancers of CI, butoh, mime practicioners, actors and performers and every interested person.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Butoh, Contact & Improvisation

The Workshop is about Contact-Improvisation from a Butoh Perspective. It

is an assimilation of the slow, delicate and highly concentrated intensity of

the Japanese dance form with the fluidity and dialogical quality of CI. The

Body is regarded as a sack of fluids, undulating, acutely sensitive, on the

edge of pouring-over, guided by intense imagery together with the earthly,

skeletal, researching Newtonian-like Contact dance.

The result is a very delicate, airy and sensitive dance. It is a free-flowing and

very sensuous dialogue. It is an exciting integration of two dance forms that

have much in common (the great respect for the ground, the dancing from

the point-of-view of The Body itself, its systems and own selfless logic, and

much more), in spite of the obvious differences.

The workshop is structured around a bodywork technique that is based on

movement patterns derived from Ushio Amagatsu's Butoh style, followed by

a Contact-Improvisation practice that enables the qualities and sensitivities

of that technique to seep in.

Arye Bursztyn

I danced and toured internationally with several Israeli dance-companies,

including Bat-Sheva, Kol-Demama and Karmon. Since 1985 I have worked

as an independent dancer, dance-teacher and choreographer, and performed

nationally and at various dance-festivals in the USA, Europe and Japan.

I have participated in the two productions for western dancers created by

Ushio Amagatsu, creator of the Sankai-Juku Butoh company, at the "Jacob's

Pillow Dance Festival", USA, in 1988 and at "Spiral Hall", Tokyo, in

1991. I practiced Contact-Improvisation since 1985, dancing and teaching

Improvisational-Dance for the last twenty years. Currently I am teaching

dancers and theater-actors at the "Seminar Hakibbutzim Teachers' College"

in Tel-Aviv and lead workshops in Israel, Europe and the USA.

I hold a B.A. in Sociology, Anthropology and Psychology from the

Tel-Aviv University (1978) and a graduate, M.F.A degree in Dance from

Smith College, Northampton, Mass., USA (1989). I was trained in Post-

Graduate Gestalt training at the Gestalt Institute of Cleveland, Ohio,

specializing in Body-Process and a member of the EAGT, the European

Association for Gestalt Therapy. I am currently practicing bodymind Gestalt

therapy in private practice and teaching it at the Tel Aviv University, School

of Social Work and other training programs for integrative and expressive

psychotherapies.

Widzieć, nie patrząc - warsztat kontakt improwizacji z Katy Dymoke

Seeing with and without sight. 

Come with a view to explore and deepen your sense of embodied movement making and dancing CI.

Warsaw, 12-14 October 2012

Friday 6-9.30 pm workshop

Saturday 11am-2pm & 3.30-7.00 workshop, 7-10 pm jam with live music

Sunday 10am-3.30pm workshop (30 min break)

On Saturday and Sunday during the breaks we plan common lunch, please bring some vegetarian/vegan food to share.

The price for the whole workshop (15 hours) is 60 Euro.

Foreign participants are kindly asked to send an e-mail to Marcin marcin.hnatkowski@gmail.com, so that we can arrange how to make the payment. IMPORTANT: I'm out till 21.09.2012. Please, sent me also text on +48 600 930 130 Thx ;-)

We will help travelers to find a place to stay overnight at homes of varsovian contacters. If you need an accommodation or have any further questions please write to Natalia bajkinatalki@gmail.com

Workshop will be led in English.

Description:

Over the weekend we will explore the sense of seeing and perceiving through sight and the perceptions and how this influences our orientation, our relationship to space. We see the dance of others but not our own, we have to perceive our dance kinesthetically. The kinesphere is a space around us that we perceive and don't need to see, that sense of perception can take us into space and into positions so that we perceive and so see our bodies as we move them. By the use of touch and moving with the body of another we learn new ways of seeing ourselves in space. By not using sight we start to see ourselves differently. Seeing takes us into space, we see where we want to go, our body extends into the direction we wish to move in, so we pull and lever our way, against gravity, and with another dancer. We will use touch, movement and all the senses but we will focus on awakening our ways of seeing and moving.

About Katy:

As a professional dancer and improviser, with a long established background of working in education, health and community contexts, Katy lives to dance. She is known for her work as company director of Touchdown Dance in the UK, Europe, South America, USA, Australia and more recently in India. Katy has worked collaboratively in performance projects with Angus Balbernie, Ray Chung, Lisa Nelson, Julyen Hamilton and Steve Paxton amongst others. Katy has been dancing CI for over 25 years as teacher and performer and has made several short Dance films, including a major Capture award to make a 10 minute film of contact improvisation called SENSE-8. Katy is BMC® practitioner and Teacher and she directs the Somatic Movement Education Program in the UK and the Performing Arts Application program with Mark Taylor (U.S.) in the UK and Argentina. Katy is a registered Dance Movement Psychotherapist, (DMP) and is writing a PhD on the impact of touch in clinical practice. She is also setting up an MA course in DMP which includes 6 BMC courses. A lover being in nature, of physicality and somatic practice, Katy states; "I have a strong belief in centred, mindful, movement practice to support full bodied, dynamically rich and generous dancing."

Widzieć, nie patrząc - warsztat kontakt improwizacji z Katy Dymoke

Warszawa, 12-14 października 2012

Plan działań (może ulec niewielkim zmianom):

PIĄTEK 18-21.30 warsztat

SOBOTA 11.00-14.00 & 15.30-19.00 warsztat, 19-22 jam z muzyką na żywo

NIEDZIELA 10.00 - 15.30 warsztat (z 30 min przerwą)

W sobotę i w niedzielę w przerwach między zajęciami planujemy wspólny obiad, przynieście coś wegańskiego/wegetariańskiego na wspólny stół.

Miejsce:

podamy wkrótce

Cena: 210 złotych (15 godzin warsztatu)

Miejsce na warsztacie rezerwujecie przez wplatę całej kwoty lub zaliczki 110 zł do końca września.

Zgłoszenia i wpłaty przyjmuje Marcin Hnatkowski marcin.hnatkowski@gmail.com

62 1140 2017 0000 4902 0790 3042

ul. Wiktorska 33/4

02-587 Warszawa

W tytule przelewu "warsztat Katy - imię i nazwisko uczestnika"

WAŻNE: Nie ma mnie w Polsce. Proszę wyślij mi również sms'a na numer 600 930 130 dotyczącego wykonanej wpłaty. Dzięki ;-)

Język warsztatu: angielski, będzie tłumaczenie na polski.

Poziom: warsztat skierowany jest zarówno do doświadczonych tancerzy, jak i osób początkujących.

Osobom spoza Warszawy pomożemy znaleźć nocleg.

Pytania? Do Natalii na bajkinatalki@gmail.com lub 663 480 307 i Andrzeja na klaudiusz.i.meskalina@gmail.com lub 699 933 917 (lub umieszczajcie na stronie wydarzenia na fb)

Warsztat ma charakter społeczny, opiera się na koleżeńskiej wymianie i społecznym zaangażowaniu w jego organizowanie. Uczestniczycie w nim na własną odpowiedzialność.

Opis warsztatu:

Podczas warsztatu będziemy badać, w jaki sposób to, jak postrzegamy rzeczywistość za pomocą wzroku oraz innych zmysłów, wpływa na naszą orientację w przestrzeni. Zwykle widzimy tańce innych osób, ale nasz własny taniec postrzegamy głównie kinestetycznie. Kinesfera jest przestrzenią dookoła nas, którą postrzegamy, nawet jeśli jej nie widzimy, i która umożliwia nam odczuwanie zmian kształtu naszego ciała podczas ruchu w przestrzeni, kiedy mamy zamknięte oczy. Dzięki dotykowi oraz poruszaniu się wraz z ciałem innej osoby, uczymy się nowych sposobów doświadczania siebie w przestrzeni. Kiedy przestajemy używać wzroku, zaczynamy widzieć siebie inaczej, natomiast jego świadome używanie otwiera przed nami przestrzeń; wtedy widzimy, dokąd chcemy iść, a nasze ciało, zgodnie z naszą wolą, podąża w tym kierunku. Wykorzystamy dotyk, ruch i wszystkie zmysły, ale szczególnie skupimy się na rozbudzeniu różnych sposobów widzenia i poruszania się.

Katy Dymoke jest profesjonalną tancerką, improwizatorką, doświadczoną nauczycielką i terapeutką. Tańczy kontakt improwizację od ponad 25 lat, jako nauczycielka i performerka. Współpracowała m.in. z Angusem Balbernie, Rayem Chungiem, Lisą Nelson, Julyenem Hamiltonem i Stevem Paxtonem. Jest dyrektorką Touchdown Dance, instytucji, która zrzesza profesjonalnych tancerzy widzących i niewidomych. Jest również autorką krótkich filmów tanecznych, nauczycielką BMC ® (Body Mind Centering ®), terapeutką tańcem i ruchem (Dance Movement Psychotherapist) oraz pisze doktorat o działaniu/znaczeniu dotyku w praktyce klinicznej. Ma też trzeci dan w jujitsu.